О том, о сём
Ab hoc et ab hac — разговорная формула неопределённой речи: о том, о сём, обо всём понемногу. Она обозначает свободный поток мыслей без строгого плана.
Буквально выражение состоит из указательных местоимений: ab hoc — «об этом», ab hac — «об этой». В устойчивом употреблении оно означает разговор о разных вещах.
Фраза напоминает, что латинские обороты могут быть не только торжественными, но и почти бытовыми, передающими непринуждённость беседы.
В приведённом материале герой Стендаля решает говорить ab hoc et ab hac, высказывая всё, что приходит в голову.
Ab hoc et ab hac обозначает речь без строгой темы. Это может быть приятная свобода разговора, а может быть и рассеянность мысли.
Фраза подходит для писем, дневников, бесед, импровизаций, где ценится не система, а движение ума от одного предмета к другому.
В современном употреблении выражение можно передать как «о том о сём», но латинская форма добавляет лёгкую литературную игру.
literature
Люсьен решает говорить ab hoc et ab hac и высказывать всё, что приходит в голову.
Фраза передаёт свободную, импровизационную речь.
general
Так можно назвать разговор на разные темы без строгой линии.
Выражение близко русскому «о том, о сём».
