Начало — от Юпитера
Ab Jove principium — формула начала с высшего источника, с главного основания. В переносном смысле она означает: начинать нужно с первопричины, с вершины, с того, откуда всё исходит.
Выражение происходит из «Буколик» Вергилия: Ab Jove principium, Musae; Jovis omnia plena — «Музы, начало от Юпитера; всё полно Юпитером».
Юпитер в римской мифологии — верховный бог, знак неба, порядка и власти. Начинать с Юпитера значит начинать с высшего принципа.
Вариант A Jove principium также встречается в поздней традиции, но классическая форма с предлогом ab особенно прочно связана с вергилиевским текстом.
Ab Jove principium говорит о правильном порядке мысли. Прежде чем обсуждать детали, нужно обратиться к основанию: кто источник, где начало, что главное.
Фраза может звучать торжественно, научно или иронически. Иногда ею начинают рассуждение с «самого верха» — власти, первопричины, главного виновника или главного принципа.
В современном смысле выражение близко к «начнём с главного», «начнём с истока», «от печки».
literature
Вергилий начинает песенное обращение словами Ab Jove principium.
Это основной античный источник выражения.
article
Маркс употребляет A Jove principium иронически, начиная с верховной власти.
Фраза получает политико-публицистический оттенок.
