Латынь / крылатые фразы
Asylum ignorantiae
Прибежище незнания
- Перевод
- Прибежище незнания
- Буквально
- Убежище невежества
- Произношение
- азилум игноранциэ
Выражение обозначает понятие или объяснение, к которому прибегают, чтобы остановить рассуждение и не искать настоящих причин. Это не просто незнание, а незнание, устроившее себе безопасное укрытие.
Этимология
Фраза состоит из asylum — «убежище», «прибежище» и ignorantia — «незнание», «невежество». В посте она связана со Спинозой, который в «Этике» говорит о воле Бога как о прибежище незнания, когда человек прекращает спрашивать о причинах.
В истории мысли выражение стало критикой объяснений, которые не объясняют, а закрывают вопрос. Оно направлено не против веры как таковой, а против интеллектуальной капитуляции, когда неизвестное объявляется окончательно понятным только потому, что названо громким словом.
Смысл
Asylum ignorantiae — это место, куда мысль прячется от труда. Человек больше не исследует явление, не ищет связи и причины, а ставит удобную заглушку: «такова воля», «так устроено», «это просто природа вещей».
В современной культуре выражение применимо к псевдонаучным, бюрократическим и идеологическим объяснениям. Всякий раз, когда термин используется не для прояснения, а для прекращения разговора, он рискует стать asylum ignorantiae.
Примеры употребления
philosophy
Этика
Бенедикт Спиноза
Спиноза называет волю Бога asylum ignorantiae, когда к ней прибегают вместо дальнейшего выяснения причин.
Это исходный философский контекст выражения.
science
Эфир и электричество
А. Г. Столетов
Столетов пишет, что традиционный термин должен быть не asylum ignorantiae, а ясным лозунгом отдела мировой механики.
Пример показывает научное употребление фразы против пустых терминов.
article
Университетский вопрос
Н. И. Пирогов
Пирогов использует выражение в критике формальных низших степеней учёности.
Фраза получает институционально-критический смысл.
