Редкая птица
Avis rara — выражение о редкости, необычности, исключительности человека или явления. Им называют то, что встречается нечасто и потому привлекает особое внимание.
Avis означает «птица», rara — «редкая». Буквальная простота выражения делает его почти пословичным образом редкости.
В античной и европейской традиции образ редкой птицы легко переносился на человека необычных качеств, редкий случай, исключительный талант или странное явление.
Фраза близка русскому обороту «редкая птица», который также может звучать и восхищённо, и иронически.
Avis rara говорит не только о статистической редкости. В ней есть оттенок удивления: перед нами нечто выпадающее из обычного ряда.
Так можно назвать редкого специалиста, необычного собеседника, редкую добродетель, редкое сочетание качеств. Но выражение может употребляться и с лёгкой насмешкой.
В современном употреблении фраза удобна как короткая культурная характеристика исключительности без длинного объяснения.
culture
Выражение употребляется в значении «редкая птица», редкость.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.
general
Так называют человека или явление, которые встречаются необычайно редко.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.
