Латынь / крылатые фразы
Citissime
Как можно скорее
- Перевод
- Как можно скорее
- Буквально
- Чрезвычайно срочно
- Произношение
- цитиссимэ
Citissime — превосходная степень от cito: как можно скорее, предельно срочно. Это слово несёт оттенок распоряжения, не терпящего промедления.
Этимология
Citissime образовано от cito — «быстро, скоро». Латинская превосходная степень усиливает значение до «самым быстрым образом».
В деловой и канцелярской речи такие пометы могли обозначать чрезвычайную срочность поручения или письма.
В литературных примерах слово часто появляется рядом с cito, усиливая комический или бюрократический оттенок спешки.
Смысл
Citissime — это не просто быстро, а почти приказ темпу. Оно требует немедленного движения, ускоренного исполнения, срочного реагирования.
Фраза может звучать серьёзно в служебной ситуации и иронически, когда срочность превращается в ритуал канцелярской паники.
В современном употреблении citissime можно воспринимать как книжный эквивалент «срочно-срочно», «максимально быстро».
Примеры употребления
article
Господин Фогт
К. Маркс
Citissime употребляется в связи с поспешным провозглашением республики.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.
literature
Странный брак
Кальман Миксат
На конверте пишут «cito, citissime», подчеркивая чрезвычайную срочность.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.