С Богом
Cum Deo — краткая формула благословенного начала: с Богом, с Божьей помощью, под знаком высшего покровительства.
Выражение состоит из cum — с и Deo — Богом. В христианской письменной культуре подобные формулы сопровождали начало дела, письма или пути.
Фраза близка русскому «с Богом», которое может быть и молитвенным, и бытовым, и почти формульным пожеланием успешного начала.
Cum Deo говорит о культурном жесте доверения: дело начинается не только человеческой волей, но и надеждой на высшее содействие.
В современном восприятии выражение звучит архаично, красиво и ясно: начинать с внутренним призывом к помощи и порядку.
literature
Фраза упоминается как старая формула письма.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
literature
Cum Deo выведено вокруг сургучной печати.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
