Латынь / крылатые фразы
Ex abrupto
Внезапно
- Перевод
- Внезапно
- Буквально
- Из обрыва, без подготовки
- Произношение
- экс абрупто
Ex abrupto означает внезапно, сразу, без предварительной подготовки. В литературе это особенно часто относится к началу речи или текста без плавного вступления.
Этимология
Abruptum связано с обрывом, резким разрывом, внезапным переходом. Ex abrupto буквально можно почувствовать как «из обрыва», то есть без подготовки.
В риторике и литературной практике выражение обозначает начало или действие, которое возникает резко, без обычного подведения.
Русская литературная переписка XIX века охотно использовала этот оборот для характеристики композиции текста, сцены, биографии или разговора.
Смысл
Ex abrupto может быть недостатком, если резкость ломает восприятие. Но иногда внезапное начало создаёт энергию, драматизм и живую непосредственность.
Фраза важна для письма: не всякий текст нуждается в длинном входе, но всякая резкость должна быть оправдана внутренней логикой.
В современном употреблении выражение подходит к речи, статье, роману, сцене, разговору или поступку, начатому без подготовки.
Примеры употребления
literature
Письмо П. В. Анненкову
И. С. Тургенев
Тургенев советует закончить биографию Пушкина ex abrupto.
Фраза употреблена в композиционном смысле.
literature
Письмо А. Н. Плещееву
А. П. Чехов
Чехов пишет, что вставил разговор, чтобы событие не вышло ex abrupto.
Оборот связан с драматургией перехода.
literature
Очарованная душа
Ромен Роллан
Героиня начинает речь ex abrupto.
Фраза обозначает внезапное начало разговора.