Латынь / крылатые фразы
Ex nihilo nihil fit
Из ничего ничто не происходит
- Перевод
- Из ничего ничто не происходит
- Буквально
- Из ничего ничто не становится
- Произношение
- экс нихило нихиль фит
Одна из фундаментальных философских формул: ничто не возникает из абсолютного ничего. Она связана с античной натурфилософией, эпикурейской традицией и позднейшими размышлениями о причинности, материи и творении.
Этимология
В посте выражение дано как парафраза основного положения эпикурейской философии у Лукреция в поэме «О природе вещей». Лукреций формулирует мысль: ничто не творится из ничего по божественной воле; знание причин освобождает человека от страха перед необъяснимым.
Формула ex nihilo nihil fit стала одним из классических способов выразить принцип причинности и сохранения: возникновение требует основания. В разных традициях она вступала в напряжённый диалог с религиозной идеей creatio ex nihilo — творения из ничего.
Смысл
Главный смысл выражения — отказ от магического объяснения появления вещей. Если нечто возникло, следует искать, из чего, почему и каким образом оно возникло, а не объявлять происхождение чудом только потому, что причина пока неизвестна.
В научном и философском употреблении фраза связана с идеей сохранения материи, причинной непрерывности и рационального объяснения природы. Но в более широком смысле она применима и к культуре: мысль, характер, институты и катастрофы тоже не появляются из пустоты.
Примеры употребления
philosophy
О природе вещей
Лукреций
Лукреций утверждает, что ничто не творится из ничего и что знание природы освобождает от страха перед божественным произволом.
Это главный античный контекст формулы.
science
Жизнь растения
К. А. Тимирязев
Тимирязев связывает ex nihilo nihil fit с законом сохранения материи и научными представлениями о природе.
Фраза получает естественнонаучное прочтение.
philosophy
Конспект книги Гегеля «Наука логики»
В. И. Ленин
Ленин использует выражение в заметках о становлении, небытии и бытии.
Пример показывает философское переосмысление древней формулы.
