Почести изменяют нравы
Honores mutant mores говорит о том, что власть, звания, должности и почести способны изменить характер человека. Возвышение проверяет нравы не меньше, чем беда.
Источник выражения связывается с Плутархом и рассказом о Сулле, который, став диктатором, утратил прежнюю мягкость и проявил жестокость.
Фраза держится на выразительном созвучии honores и mores: почести и нравы. Такая форма делает мысль особенно запоминающейся и поговорочной.
Выражение предупреждает против наивной веры в неизменность характера. Социальное возвышение часто выявляет то, что прежде было скрыто.
В современном употреблении фраза применима к политике, карьере, академической среде и любым ситуациям, где статус начинает менять внутреннюю меру человека.
history
С выражением связывается рассказ о перемене характера Суллы после возвышения.
Это историко-нравственный источник формулы.
literature
Герой размышляет, изменился ли знакомый генерал под влиянием почестей.
Фраза получает бытовой психологический смысл.
