Латынь / крылатые фразы
Hypotheses non fingo
Гипотез не измышляю
- Перевод
- Гипотез не измышляю
- Буквально
- Я не выдумываю гипотез
- Произношение
- гипотэзэс нон финго
Фраза Ньютона о научной осторожности: не следует выдумывать гипотезы там, где нет достаточного основания. Она стала символом метода, который предпочитает наблюдение, расчёт и доказательство произвольному умозрению.
Этимология
Выражение связано с Исааком Ньютоном и его «Математическими началами натуральной философии». В знаменитой формуле hypotheses non fingo он характеризует отказ от недоказанных объяснительных построений.
Исторически фраза возникла в контексте споров о природе тяготения и научного метода. Ньютон не хотел превращать отсутствие механического объяснения в повод для произвольной гипотезы.
Позднее выражение стало почти эмблемой строгого эмпирико-математического мышления, хотя история науки показала, что гипотезы тоже могут быть необходимым инструментом исследования.
Смысл
Hypotheses non fingo не означает полного запрета на гипотезы. Скорее это отказ выдавать недоказанное предположение за знание.
Фраза полезна как дисциплина мышления. Она требует различать факт, расчёт, модель, предположение и фантазию. Наука может строить гипотезы, но должна помнить их статус.
В современном смысле выражение применимо ко всякой интеллектуальной честности: не придумывай объяснение только потому, что тебе неудобно признать неизвестное.
Примеры употребления
science
Математические начала натуральной философии
Исаак Ньютон
Ньютон характеризует свой метод формулой hypotheses non fingo.
Это основной источник выражения.
philosophy
Materialismus militans
Г. В. Плеханов
Плеханов иронически говорит, что держится правила Ньютона hypotheses non fingo.
Фраза используется как знак критической осторожности.
science
Научный метод М. В. Ломоносова
Ньютоновская формула обсуждается в связи со спорами о роли гипотез в науке.
Выражение становится предметом методологической дискуссии.
