Латынь / крылатые фразы
Ignorabimus
Мы не узнаем
- Перевод
- Мы не узнаем
- Буквально
- Мы не будем знать
- Произношение
- игнорабимус
Ignorabimus — знаменитая формула предела познания: «мы не узнаем». Она связана с Эмилем Дюбуа-Реймоном и спорами о границах науки.
Этимология
Выражение стало известным после речи немецкого физиолога Эмиля Дюбуа-Реймона «О границах познания природы» 1872 года. Рассуждая о загадке материи, силы и сознания, он завершил мысль словом ignorabimus.
Ignorabimus — форма будущего времени от ignorare: «мы не будем знать». Она отличается от ignoramus — «мы не знаем»: первое говорит не о нынешнем незнании, а о предполагаемой принципиальной непознаваемости.
Именно поэтому формула вызвала философские и научные споры. Для одних она была честным признанием границ науки, для других — опасным капитулированием перед неизвестным.
Смысл
Ignorabimus — это не простое «пока не знаем». Это утверждение границы: есть вопросы, которые человеческое знание, возможно, не сможет решить никогда.
Фраза стала символом научного агностицизма. Она заставляет различать здоровое признание незнания и слишком поспешный запрет на будущее знание.
В современном контексте ignorabimus полезно как напоминание о скромности разума, но опасно как догмат: нельзя заранее превращать трудную проблему в навсегда закрытую.
Примеры употребления
science
О границах познания природы
Эмиль Дюбуа-Реймон, 1872
Дюбуа-Реймон завершил рассуждение о некоторых загадках природы формулой ignorabimus.
Это главный источник известности выражения.
philosophy
О так называемых религиозных исканиях в России
Г. В. Плеханов
Плеханов обсуждает знаменитое ignoramus, точнее ignorabimus, Дюбуа-Реймона.
Фраза входит в философскую полемику о границах знания.
science
Наука и обязанности гражданина
К. А. Тимирязев
Тимирязев критикует клич ignorabimus как потенциально опасный для науки.
Выражение получает научно-полемический смысл.
