В пункте пунктуальности
In puncto puncti — иронически-книжная формула о пунктуальности или точном соблюдении условий. Она подчёркивает, что проблема возникла именно в самом пункте исполнения.
Punctum означает пункт, точку, условие, отдельное положение. Удвоение in puncto puncti создаёт эффект почти каламбурной точности.
В приведённом употреблении Маркс говорит о контракте, который издатели не соблюдают in puncto puncti — именно в вопросе пунктуальности или выполнения пункта.
Фраза интересна как образец ученой латинизированной игры: строгий вид выражения соединяется с ироническим смыслом.
In puncto puncti указывает на точку нарушения. Договор может быть заключён, слова сказаны, правила признаны, но именно в пункте исполнения всё разваливается.
Фраза подходит для ситуаций, где формальная договорённость есть, а практической точности нет.
В современном употреблении её можно использовать иронически — о людях и учреждениях, которые признают правила, но не соблюдают их в решающей мелочи.
literature
Маркс пишет, что издатели заключили контракт, но in puncto puncti его не соблюдают.
Фраза употреблена иронически о пунктуальности и исполнении.
general
Так можно сказать о нарушении точного пункта договоренности.
Оборот сохраняет книжно-иронический характер.
