Латынь / крылатые фразы
Magnum ignotum
Великое неизвестное
- Перевод
- Великое неизвестное
- Буквально
- Большое неизвестное
- Произношение
- магнум игнотум
Magnum ignotum — область большого незнания, то, что ещё не раскрыто и не объяснено. В этой формуле есть честность исследователя: неизвестное не нужно немедленно закрывать фикцией, его нужно признать как задачу познания.
Этимология
Фраза состоит из magnum — «великое, большое» и ignotum — «неизвестное». В посте выражение связывается с Бэконом: так называлось то, что в природе ещё неизвестно и требует исследования.
Важен сам жест называния. Добросовестный мыслитель не заполняет пробел произвольной силой, душой, жизнью или удобным словом; он оставляет неизвестное неизвестным, пока не будет найдено объяснение.
Поэтому magnum ignotum — не капитуляция перед тайной, а научная скромность, из которой начинается подлинное исследование.
Смысл
Magnum ignotum обозначает не просто незнание, а большое поле будущего знания. Это неизвестное, которое ещё не приручено понятиями, методами и доказательствами.
Фраза полезна там, где слишком быстро появляются псевдообъяснения. Человек не терпит пустоты и часто предпочитает плохой ответ честному вопросу.
В современном употреблении выражение можно применять к науке, философии, психологии, истории: там, где лучше признать границу знания, чем построить красивую догадку на пустом месте.
Примеры употребления
science
Письмо А. И. Герцена
А. И. Герцен, 1859
Герцен вспоминает Бэкона и противопоставляет честное magnum ignotum выдумыванию новых сил там, где знание спотыкается.
Фраза раскрывает научно-критический смысл.
general
Общее употребление
Так можно назвать область, о которой известно слишком мало для уверенных выводов.
Выражение подходит для обозначения честной границы знания.
