Способы и средства
Media et remedia — формула средств, способов и мер, которыми можно достичь цели или исправить положение. Она соединяет инструмент и средство лечения проблемы.
Media означает средства, посредствующие способы; remedia — средства помощи, лекарства, меры исправления. Вместе они дают широкий смысл: способы и средства.
Выражение удобно для практической речи: когда нужно обсуждать не только цель, но и инструменты её достижения.
В культурном употреблении remedia сохраняет оттенок врачевания: проблема требует не только действия, но и средства против болезни.
Media et remedia переводит разговор из области желаний в область практики. Мало знать, чего хотеть; нужно понимать, какими средствами действовать.
Фраза подходит к политике, педагогике, медицине, управлению, личной работе над собой. Она требует перейти от диагноза к способам решения.
В современном смысле это компактное обозначение арсенала мер: инструменты, методы, средства исправления.
general
Media et remedia переводится как «способы и средства».
Основной смысл выражения.
culture
Фраза применима к обсуждению мер решения проблемы.
Переносный современный смысл.
