По собственному почину
Motu proprio означает действие по собственной инициативе, без внешнего принуждения или поручения. Это формула самостоятельного побуждения.
Буквально motu proprio означает собственным движением. В папской канцелярии так начинались послания, исходившие от папы по его собственному соизволению.
Позже выражение стало обозначать любой поступок, совершённый по личному почину, от себя.
Фраза подчёркивает самостоятельность действия: человек не ждёт распоряжения и не прикрывается чужим приказом.
Она может звучать уважительно, когда речь об инициативе, и иронически, когда герой слишком охотно приписывает себе заслугу.
religion
Исторический источник официального значения выражения.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
literature
Фраза употреблена в сатирическом контексте собственного усилия.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
