Латынь / крылатые фразы
Multa paucis
Многое в немногих словах
- Перевод
- Многое в немногих словах
- Буквально
- Многое немногими словами
- Произношение
- мульта пауцис
Multa paucis — формула краткости, вмещающей большое содержание. Она ценит не многословие, а плотность выражения.
Этимология
Multa означает «многое», paucis — «немногими». Полная мысль подразумевает: многое сказать немногими словами.
Фраза принадлежит к риторическому идеалу сжатой выразительности. В хорошей речи важна не длина, а способность вместить смысл в точную форму.
Она близка культуре афоризма, максимы, эпиграммы, хорошей редакторской фразы.
Смысл
Multa paucis говорит о достоинстве интеллектуальной экономии. Краткость здесь не бедность, а концентрация.
Фраза особенно уместна для словаря, конспекта, афоризма, заголовка, научного тезиса, где лишние слова ослабляют мысль.
В современном употреблении это почти редакторский девиз: сказать многое, но не расплескать смысл.
Примеры употребления
culture
Риторическая традиция
Multa paucis означает способность выразить многое немногими словами.
Это основной смысл выражения.
general
Общее употребление
Фразу применяют к сжатой, ёмкой и содержательной речи.
Оборот сохраняет риторический характер.