Латынь / крылатые фразы
Multum, non multa
Много, но не многое
- Перевод
- Много, но не многое
- Буквально
- Много по значению, а не по количеству
- Произношение
- мультум, нон мульти
Multum, non multa — формула качественного учения и чтения: лучше глубоко освоить немногое, чем поверхностно хвататься за многое. Это принцип против интеллектуального рассеяния.
Этимология
Выражение связано с Плинием Младшим, который советовал тщательно выбирать авторов и читать много по глубине, а не многое по количеству.
Multum означает «много» как интенсивность, полноту, глубину; multa — «многие вещи», множественность предметов. В контрасте рождается педагогическая мудрость.
Квинтилиан выражает близкую мысль: ум и стиль формируются чтением лучших образцов, а не погоней за количеством.
Смысл
Multum, non multa — это лекарство от образовательного винегрета. Когда человек набирает слишком много тем, он часто теряет глубину.
Фраза не против широты. Она против беспорядочного накопления, при котором знание не успевает стать пониманием.
В современном употреблении это идеальный девиз чтения, обучения, проектирования и интеллектуальной дисциплины: меньше объектов, больше глубины.
Примеры употребления
literature
Письма
Плиний Младший
Плиний советует выбирать авторов и читать много, а не многое.
Главный источник формулы.
culture
Обучение оратора
Квинтилиан
Квинтилиан развивает близкий принцип воспитания ума на лучших образцах.
Риторическая параллель.
literature
Без наставника
Томас Валентин
Фраза используется как критика перегруженных школьных программ.
Педагогическое применение.