Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают
Горькая формула о добровольной обманутости мира. Она говорит не только о лжецах, но и о публике, которая сама хочет удобной иллюзии.
Выражение приписывается папскому легату Караффе, впоследствии папе Павлу IV. В усечённой форме оно зарегистрировано у Себастьяна Франка и связано с сатирой на человеческую глупость.
Фраза состоит из mundus — мир, vult decipi — хочет быть обманутым, ergo decipiatur — следовательно, пусть обманывается.
Это формула политической, газетной, рекламной и социальной иллюзии: люди часто хотят не истины, а подтверждения ожиданий.
В критическом употреблении она разоблачает обе стороны — и обманщика, и готовность публики быть обманутой.
culture
В усечённой форме выражение зарегистрировано в сборнике XVI века.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
article
Белинский применяет фразу к газетным объявлениям и доверчивой публике.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
