Сапожник, не выше сапога
Фраза означает: не суди за пределами своей компетенции. Она восходит к рассказу о художнике Апеллесе и сапожнике, который сначала дал точное замечание, а затем вышел за границы знания.
Источник выражения — рассказ Плиния Старшего об Апеллесе. Художник прислушался к замечанию сапожника об ошибке в обуви на картине, но остановил его, когда тот стал судить об изображении ноги.
Crepida означает обувь или сандалию. Поэтому точный смысл фразы: сапожник пусть судит о сапоге, но не выше него.
Ne sutor supra crepidam — не запрет иметь мнение, а предупреждение против самоуверенного выхода за границы знания.
В современном мире выражение особенно актуально: частная компетентность часто превращается в претензию судить обо всём.
history
Плиний рассказывает историю об Апеллесе и сапожнике, послужившую источником поговорки.
Это основной античный источник выражения.
literature
Рассказ об Апеллесе послужил материалом для пушкинского стихотворения.
Фраза вошла и в русскую литературную традицию.
