Латынь / крылатые фразы
Nervus rerum
Нерв вещей
- Перевод
- Нерв вещей
- Буквально
- Нерв вещей
- Произношение
- нэрвус рерум
Nervus rerum означает суть, главный двигатель или скрытую основу дела. Это выражение говорит о том, что у явлений есть свой «нерв» — то, что приводит их в движение и удерживает внутреннюю связь.
Этимология
Формула образована по аналогии с nervus belli — «нерв войны», которым часто называли деньги как главный ресурс военного действия.
Слово nervus связано не только с нервом, но и с жилой, силой, связкой, напряжением. Поэтому nervus rerum — образ внутренней силы вещей.
Смысл
Фраза заставляет спросить: что здесь действительно движет процессом? Где жила, питающая всю систему?
В современном употреблении выражение сохраняет свою силу как краткая культурная формула, позволяющая назвать явление точно и с исторической глубиной.
Примеры употребления
philosophy
К критике политической экономии
К. Маркс
Маркс использует образ общественного nervus rerum, говоря о деньгах как компактной форме общественной связи.
Экономико-философское значение.
general
Общее употребление
Так можно назвать главную основу или движущую силу дела.
Сохраняет аналитический характер.