Латынь / крылатые фразы
Nota notae est etiam nota rei ipsius
Признак признака вещи есть признак самой вещи
- Перевод
- Признак признака вещи есть признак самой вещи
- Буквально
- Признак признака есть также признак самой вещи
- Произношение
- нота нотэ эст этиам нота рэи ипсиус
Nota notae est etiam nota rei ipsius — логическая аксиома силлогизма. Она утверждает: если нечто является признаком признака вещи, оно относится и к самой вещи.
Этимология
Фраза принадлежит к языку формальной логики. Nota означает признак, знак; res ipsa — сама вещь. Смысл выражения связан с отношением признаков и выводом.
Аксиома показывает механизм опосредованного знания: мы узнаём вещь не только прямо, но и через признаки её признаков.
Такие формулы были важны для школьной логики, где точность рассуждения закреплялась краткими латинскими правилами.
Смысл
Фраза учит видеть связь между уровнями признаков. Если А указывает на Б, а Б указывает на вещь, то А может служить путём к пониманию самой вещи.
В более широком смысле это правило показывает, как мысль движется от косвенного к прямому, от следа к предмету, от симптома к причине.
В современном употреблении выражение уместно в логике, семиотике, диагностике, аналитике и всяком рассуждении, где важны непрямые признаки.
Примеры употребления
philosophy
Логическая традиция
Формула передаёт аксиому силлогизма о признаке признака.
Это основной логический смысл.
general
Общее употребление
Так можно объяснить опосредованное рассуждение через признаки.
Выражение сохраняет учебно-логический оттенок.