Латынь / крылатые фразы
Parvo contentus
Довольствуясь малым
- Перевод
- Довольствуясь малым
- Буквально
- Довольный малым
- Произношение
- парво контэнтус
Parvo contentus — формула умеренности и внутренней независимости: быть довольным малым. Она говорит о свободе от ненасытного желания большего.
Этимология
Parvo означает «малым», contentus — «довольный, удовлетворённый». Выражение принадлежит к широкой античной традиции меры и самодостаточности.
В стоической и горацианской культуре довольство малым понималось не как бедность духа, а как сила не быть рабом излишнего.
Фраза близка латинским и философским мотивам умеренности: богат не тот, кто имеет больше всех, а тот, кому достаточно.
Смысл
Parvo contentus описывает человека, который не измеряет своё достоинство количеством вещей. Он может иметь мало, но не быть внутренне обделённым.
Это выражение не прославляет нужду и не запрещает развитие. Оно говорит о способности не превращать желание в постоянную зависимость.
В современном мире фраза звучит как противоядие культуре бесконечного потребления: довольство малым может быть не поражением, а формой свободы.
Примеры употребления
culture
Античная этическая традиция
Выражение связано с идеалом умеренности и довольства малым.
Это основной философско-нравственный смысл.
general
Общее употребление
Так можно охарактеризовать человека, которому достаточно малого.
Фраза сохраняет мотив внутренней независимости.