Латынь / крылатые фразы
Per tacitum consensum
По молчаливому соглашению
- Перевод
- По молчаливому соглашению
- Буквально
- Через молчаливое согласие
- Произношение
- пэр тацитум консэнсум
Выражение обозначает согласие, которое не произнесено вслух, но фактически действует. Люди могут ничего не утверждать прямо, однако своим молчанием или поведением поддерживать общий порядок.
Этимология
Фраза состоит из per — «через», tacitum — «молчаливый» и consensus — «согласие». Она указывает на действие, совершаемое посредством невысказанного согласия.
Выражение близко юридической и социальной логике: не всякое согласие оформляется словами или документом.
Смысл
Фраза особенно подходит для описания культурного забвения, негласных запретов, корпоративной лояльности и коллективного уклонения от неприятной темы.
В современном употреблении выражение сохраняет свою силу как краткая культурная формула, позволяющая назвать явление точно и с исторической глубиной.
Примеры употребления
article
Развитие идей народности в нашей литературе
А. А. Григорьев
Григорьев говорит, что имя Жуковского как будто исчезло из литературы per tacitum consensum.
Негласное культурное вытеснение.
general
Общее употребление
Выражение применяют к ситуации, где согласие не произносится, но подразумевается.
Описание неформальных социальных механизмов.