Латынь / крылатые фразы
Persona dramatis
Действующее лицо
- Перевод
- Действующее лицо
- Буквально
- Лицо драмы
- Произношение
- пэрсона драматис
Persona dramatis — действующее лицо пьесы, но в культурной и социальной мысли выражение может обозначать роль, функцию, маску участника исторического действия. Это не просто человек, а фигура на сцене событий.
Этимология
Persona в латинской и театральной традиции означает маску, роль, лицо, выводимое на сцену. Dramatis связано с драмой, действием.
В классическом театральном смысле persona dramatis — персонаж пьесы, тот, кто говорит реплики и двигает сюжет.
У Маркса выражение получает социально-исторический оттенок: классы, партии и фигуры власти становятся действующими лицами исторической сцены.
Смысл
Persona dramatis напоминает, что присутствовать на сцене и быть субъектом действия — не одно и то же. Можно занимать место в событии, но играть чужую роль.
В политическом смысле выражение помогает видеть за индивидуальными лицами функции, интересы, классовые и исторические силы. Личность может быть маской более крупного процесса.
В современном употреблении фраза подходит для анализа театра, истории, политики, медиа и любой ситуации, где человек выступает не только собой, но и ролью.
Примеры употребления
culture
Театральная традиция
Persona dramatis обозначает действующее лицо пьесы или сценическую роль.
Это исходный театральный смысл.
article
Политическая публицистика
К. Маркс
У Маркса выражение используется для описания исторических и социальных ролей в политической драме.
Фраза получает социально-философский смысл.