Больше звону, чем смысла
Выражение о речи, в которой звучность превышает содержание. Оно разоблачает красивую оболочку, за которой мало мысли.
Фраза восходит к Сенеке и его «Письмам». Уже античная культура подозрительно относилась к красноречию, которое заботится о звуке больше, чем о смысле.
Sonat означает звучит, valet — имеет силу или ценность. Поэтому буквальный смысл особенно точен: речь производит больше шума, чем обладает весом.
Фраза применима к риторике, рекламе, политическим лозунгам, литературной манерности и ученому жаргону, где звучание подменяет мысль.
Она напоминает: эффектность не равна значительности. Иногда текст громок только потому, что внутри него пусто.
philosophy
Античный источник выражения.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
literature
Монтень критикует бездарных стихотворцев, у которых больше звучания, чем ценности.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
