Этимология
Источник — «Наука поэзии» Горация, где описан льстец, заранее готовый восхищаться стихами благодетеля.
Pulchre означает прекрасно, bene — хорошо, recte — правильно. Нарастание похвал создаёт эффект чрезмерного одобрения.
Pulchre, bene, recte
Прекрасно, хорошо, правильно
Формула восторженной похвалы, которую Гораций использует с ироническим оттенком. Это не всегда знак искренней оценки: иногда так кричит льстец.
Смысл
Фраза может быть искренней похвалой, но в культурной памяти часто несёт иронию: слишком гладкое одобрение подозрительно.
Она напоминает, что льстец кричит громче честного ценителя, потому что его задача — понравиться, а не оценить.
Примеры употребления
literature
Наука поэзии
Фраза вложена в образ льстивого слушателя стихов.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
literature
Письмо Н. И. Бахтину
Выражение употреблено как формула книжного одобрения.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.