Латынь / крылатые фразы
Rebus dictantibus
По требованию вещей
- Перевод
- По требованию вещей
- Буквально
- При вещах, диктующих это
- Произношение
- рэбус диктантибус
Фраза означает: так, как диктуют сами обстоятельства, вещи, действительность. Она подчёркивает, что порядок должен исходить из реальных условий.
Этимология
Выражение состоит из rebus — вещами, обстоятельствами и dictantibus — диктующими. Буквально: при диктовке вещей.
В старом юридическом и философско-историческом языке оно указывало на то, что человеческие порядки создаются под давлением самой реальности.
Смысл
Rebus dictantibus — формула реализма: прежде чем строить систему, нужно услышать, что диктуют сами вещи.
Она противостоит отвлечённому проектированию, когда человек навязывает действительности готовую схему.
Примеры употребления
philosophy
Опыт исторического обзора главнейших систем философии истории
М. М. Стасюлевич
Стасюлевич пишет, что человеческие порядки созидаются rebus dictantibus.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
general
Общее употребление
Так говорят о решении, продиктованном обстоятельствами.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.