Этимология
Stricte означает строго, sic — так, dicta — названная. Буквально: строго так называемая.
Такие обороты характерны для философской, научной и эстетической речи, где важно отделить точное значение от приблизительного употребления.
Stricte sic dicta
Называемая так в строгом смысле слова
Формула точного терминологического уточнения: речь идёт о понятии в строгом, собственном, не расширенном смысле.
Смысл
Фраза дисциплинирует понятие и предупреждает читателя: слово нужно понимать технически, а не свободно.
Она полезна в философии, праве, науке и эстетике, где граница термина часто важнее красивой ассоциации.
Примеры употребления
philosophy
Каллин, или о красоте
Шиллер говорит о художественной красоте stricte sic dicta.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.
general
Научное употребление
Формула используется для строгого терминологического уточнения.
Пример фиксирует употребление выражения в исходной традиции или литературном контексте.