Исполнись гордостью
Sume superbiam — горацианская формула принятия заслуженной славы. Это не тщеславный призыв к самодовольству, а жест венчания после труда, когда поэт или человек дела вправе принять высоту своего свершения.
Выражение связано с финалом знаменитой оды Горация о памятнике, который прочнее меди. В этом контексте гордость возникает не из пустой позы, а из уверенности в созданном произведении.
Superbia в латинском языке может иметь опасный оттенок гордыни, но у Горация она получает торжественный смысл: это гордость как венец признанного достоинства.
Через европейскую поэтическую традицию формула стала частью темы бессмертия автора, памятника словом и посмертной славы.
Sume superbiam говорит о моменте, когда скромность уже не должна скрывать сделанного. Есть труды, перед которыми человек имеет право поднять голову.
Фраза особенно важна для поэтической темы памятника: истинная слава не равна шумной известности, она принадлежит времени и будущему суду.
В современном употреблении выражение может обозначать достоинство принятой заслуги: не хвастовство, а спокойное сознание выполненного.
literature
Формула связана с одой III, 30, где поэт говорит о своём нерушимом памятнике.
Главный античный источник.
literature
Брюсов прямо вводит Sume superbiam в собственную вариацию темы поэтического памятника.
Фраза входит в русскую поэтическую традицию.
