Латынь / крылатые фразы
Summum bonum
Высшее благо
- Перевод
- Высшее благо
- Буквально
- Наивысшее благо
- Произношение
- суммум бонум
Формула обозначает предельное благо, ради которого желательны все остальные блага. Это один из центральных вопросов этики: что является последней целью человеческой жизни — удовольствие, добродетель, счастье, жизнь, созерцание или нечто иное.
Этимология
Выражение summum bonum прочно связано с античной философией. В посте приведён Цицерон, который в трактате «О высшем благе и высшем зле» обсуждает вопрос о предельном и последнем из благ, к которому должны относиться все остальные.
Разные философские школы отвечали на этот вопрос по-разному. Эпикур связывал высшее благо с наслаждением, стоики — с добродетелью и жизнью согласно разуму, другие традиции — с счастьем, созерцанием, Богом или спасением.
Смысл
Summum bonum — это не просто «самое приятное» и не просто «самое полезное». Это мера всех остальных целей: то, ради чего имеет смысл желать богатства, знания, власти, удовольствия или даже самой жизни.
В современной культуре вопрос о высшем благе остаётся живым, хотя часто скрывается под языком успеха, комфорта или самореализации. Фраза заставляет спросить: чем мы в действительности измеряем хорошую жизнь?
Примеры употребления
philosophy
О высшем благе и высшем зле
Марк Туллий Цицерон
Цицерон обсуждает предельное благо, к которому должны относиться все остальные цели.
Это классический философский контекст выражения.
philosophy
Опыт о человеческом разумении
Джон Локк
Локк иронически говорит о спорах древних философов о том, в чём состоит summum bonum.
Пример показывает трудность универсального определения высшего блага.
science
Наука, демократия и мир
К. А. Тимирязев
Тимирязев связывает summum bonum реальной этики с жизнью как источником и условием остальных благ.
Формула получает современное этическое прочтение.