СЛОВАРНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У
Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Латынь / крылатые фразы

Taceamus!

Будем молчать!

Перевод
Будем молчать!
Буквально
Помолчим!
Произношение
тацеамус

Taceamus — призыв замолчать, прекратить разговор, не продолжать тему. В зависимости от контекста это может быть жест усталости, такта, горечи, самообладания или сознательного отказа от бесплодного спора.

Этимология

Форма taceamus происходит от латинского tacere — «молчать» и означает «будем молчать» или «помолчим». Восклицательная форма делает её не описанием, а решением.

В переписке и литературной речи такая формула часто появляется там, где дальнейшие слова уже ничего не исправят. Молчание становится не пустотой, а выбором.

Это выражение родственно целой культуре сдержанности: не всякая истина должна быть произнесена немедленно, не всякая тема достойна продолжения.

Смысл

Taceamus может звучать как мягкое закрытие разговора: оставим это, не будем продолжать, здесь лучше молчание.

Иногда в этой фразе есть горечь. Человек видит ошибку другого, понимает бесполезность убеждения и выбирает молчание вместо очередной попытки объяснить.

В современном употреблении выражение подходит для ситуаций, где спор исчерпан, тема болезненна или слово только ухудшит положение.

Примеры употребления

literature

Письма Герцена

А. И. Герцен

Герцен употребляет taceamus, закрывая тему, где дальнейшее обсуждение кажется бесполезным.

Фраза выражает усталое и тактичное прекращение разговора.

general

Общее употребление

Так можно сказать, когда лучше прекратить спор или не трогать болезненную тему.

Выражение сохраняет оттенок сдержанности.