Латынь / крылатые фразы
Tempus edax rerum
Всепожирающее время
- Перевод
- Всепожирающее время
- Буквально
- Время — пожиратель вещей
- Произношение
- тэмпус эдакс рерум
Фраза Овидия о времени, которое постепенно разрушает всё существующее. В ней время предстает не абстрактной мерой, а силой, пожирающей красоту, тело, здания, память и человеческие дела.
Этимология
Выражение происходит из «Метаморфоз» Овидия. В стихах о старении и разрушении время названо edax rerum — пожирателем вещей.
Овидиевский образ соединяет телесное и космическое: морщины, старость, разрушение предметов и гибель форм подчинены одному закону времени.
Смысл
Фраза особенно выразительна в отношении искусства и архитектуры: даже великие памятники несут на себе следы времени.
В современном употреблении выражение сохраняет свою силу как краткая культурная формула, позволяющая назвать явление точно и с исторической глубиной.
Примеры употребления
literature
Метаморфозы
Овидий
Овидий называет время пожирателем вещей, описывая разрушение и старение.
Основной источник выражения.
literature
Собор Парижской богоматери
Виктор Гюго
Гюго сопоставляет разрушительную силу времени и ещё более разрушительное действие человека.
Культурно-исторический смысл выражения.