Латынь / крылатые фразы
Tertium comparationis
Третье в сравнении
- Перевод
- Третье в сравнении
- Буквально
- Третье сравнения
- Произношение
- тэрциум компарационис
Tertium comparationis — общее основание сравнения двух предметов. Это тот третий элемент, благодаря которому сравнение вообще становится возможным.
Этимология
Выражение состоит из tertium — «третье» и comparationis — «сравнения». Оно обозначает общий признак, связывающий два сравниваемых объекта.
В логике, риторике и поэтике tertium comparationis помогает понять, что сравнение не держится на произволе: между двумя вещами должна быть точка соприкосновения.
В приведённом материале этот термин используется для объяснения мышления и возникновения слова через сравнение мысленных комплексов.
Смысл
Tertium comparationis показывает скрытую структуру сравнения. Когда мы говорим, что одно похоже на другое, мы должны понимать: в чём именно?
Без этого третьего элемента сравнение становится красивой, но пустой фигурой. С ним оно превращается в инструмент понимания.
В современном употреблении термин важен для анализа метафор, аналогий, аргументов, научных моделей и поэтических образов.
Примеры употребления
science
Психология поэтического и прозаического мышления
Б. А. Лезин
Tertium comparationis объясняется как средство сравнения, точка соприкосновения двух мысленных комплексов.
Это основной пример из исходного материала.
general
Логика и риторика
Термин обозначает общий признак, на котором основано сравнение.
Фраза сохраняет технический смысл.