Латынь / крылатые фразы
Ultima forsan
Может быть, последний
- Перевод
- Может быть, последний
- Буквально
- Возможно, последний
- Произношение
- ультима форсан
Ultima forsan — надпись-предупреждение: может быть, это последний час. Она превращает ход часов в напоминание о смертности и ответственности настоящего момента.
Этимология
Выражение известно как средневековая надпись на церковных башенных часах. Оно обращало внимание не просто на время, а на возможность последнего времени.
Ultima означает «последняя», forsan — «может быть». Обычно подразумевается hora — час: возможно, этот час последний.
Такие надписи принадлежали культуре memento mori, где часы становились духовным инструментом, а не только механизмом измерения.
Смысл
Ultima forsan говорит о радикальной неопределённости человеческой жизни. Мы знаем, который час, но не знаем, сколько часов осталось.
Фраза не обязательно мрачна. Она может призывать к собранности, примирению, действию, благодарности, отказу от пустого откладывания.
В современном употреблении выражение звучит как строгий девиз: каждый час может оказаться последним, поэтому он не должен быть совершенно пустым.
Примеры употребления
culture
Средневековые башенные часы
Ultima forsan помещали как надпись, напоминающую о возможном последнем часе.
Это основной культурный источник выражения.
general
Memento mori
Фраза принадлежит к традиции напоминаний о смерти и конечности времени.
Она раскрывает духовный смысл часовой надписи.