СЛОВАРНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У
Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Латынь / крылатые фразы

Ultima ratio

Последний довод

Перевод
Последний довод
Буквально
Последнее основание
Произношение
ультима рацио

Ultima ratio — последнее средство, решающий довод, крайняя мера, к которой прибегают после исчерпания обычных способов воздействия. В политике и дипломатии выражение часто связывается с разрывом отношений, принуждением или войной.

Этимология

Буквально выражение значит «последний довод» или «последнее основание». В европейской политической культуре оно получило особенно жёсткое звучание как обозначение крайней меры.

Фраза часто употреблялась в государственном и военном языке: когда переговоры и аргументы больше не действуют, власть обращается к своей ultima ratio — силе.

Позднее выражение стало шире дипломатического контекста и перешло в литературу, публицистику и повседневную речь.

Смысл

Ultima ratio — не просто сильный аргумент, а довод последней линии. После него обычно трудно вернуться к обычному разговору.

Фраза несёт тревожный оттенок: она говорит о ситуации, где тонкие средства уже уступают место принуждению, болезни, смерти, административному давлению или иной окончательной развязке.

Выражение полезно как предупреждение: слишком раннее обращение к ultima ratio часто показывает бессилие более разумных средств.

Примеры употребления

politics

Политическое употребление

В дипломатии ultima ratio может означать разрыв отношений или войну как крайнюю меру.

Здесь выражение получает жёсткий политический смысл.

literature

Еще раз Базаров

А. И. Герцен

Герцен называет смерть от тифа такой ultima ratio, против которой никто не устоит.

Фраза переносится в литературную критику.

general

Общее употребление

Так называют последний аргумент в споре или крайнюю меру в конфликте.

Сохраняет оттенок окончательности.