Латынь / крылатые фразы
Ultimum refugium
Последнее прибежище
- Перевод
- Последнее прибежище
- Буквально
- Последнее убежище
- Произношение
- ультимум рефугиум
Ultimum refugium — последнее прибежище, последний довод или крайняя мыслительная позиция, к которой обращаются, когда иные объяснения исчерпаны.
Этимология
Ultimum означает «последнее», refugium — «убежище, прибежище». Буквально это место, куда отступают в самом конце.
В интеллектуальной речи выражение обозначает не физическое укрытие, а последнюю объяснительную возможность, за которую цепляется ум.
В приведённом материале Пирогов говорит об ultimum refugium ума при допущении случайного атомистического объяснения мира.
Смысл
Ultimum refugium — это формула последней защиты. Когда прежние доводы рушатся, человек ищет убежище в крайнем объяснении.
Фраза может звучать нейтрально, но часто имеет критический оттенок: последнее прибежище не всегда является сильным аргументом, иногда это просто последняя возможность не признать поражение.
В современном употреблении выражение подходит для философии, полемики, психологии и политики: так называют довод, к которому прибегают после исчерпания остальных.
Примеры употребления
philosophy
Вопросы жизни. Дневник старого врача
Н. И. Пирогов
Пирогов употребляет ultimum refugium ума в рассуждении о случайности, материи и мировом порядке.
Фраза получает философский смысл.
general
Общее употребление
Так называют последнее прибежище, последний довод или крайнюю объяснительную позицию.
Оборот сохраняет значение финального отступления.