Латынь / крылатые фразы
Vir bonus et prudens
Честный и разумный муж
- Перевод
- Честный и разумный муж
- Буквально
- Добрый и благоразумный муж
- Произношение
- вир бонус эт прудэнс
Vir bonus et prudens — горацианский образ честного и разумного ценителя. Это не просто хороший человек, а тот, кто способен строго и ответственно судить.
Этимология
Выражение связано с «Наукой поэзии» Горация, где речь идёт о ценителе, который не станет из ложной деликатности скрывать недостатки друга.
Vir bonus означает достойного, доброго, честного мужа; prudens — разумного, рассудительного, умеющего видеть последствия.
В литературной критике эта формула стала образом честного судьи, который предпочитает правду пустой любезности.
Смысл
Vir bonus et prudens соединяет нравственность и рассудительность. Одной доброты мало: честный критик должен быть ещё и разумен; одной разумности мало: она должна служить правде.
Фраза важна для культуры критики. Настоящая помощь автору иногда состоит не в похвале, а в строгом указании на ошибку.
В современном смысле выражение можно применить к редактору, учителю, наставнику, эксперту — тому, кто умеет быть честным без злобы и строгим без тщеславия.
Примеры употребления
literature
Наука поэзии
Гораций
Гораций описывает строгого и честного ценителя, который не станет скрывать недостатки.
Это основной источник выражения.
article
Иван Выжигин
С. Т. Аксаков
Аксаков завершает разбор, ссылаясь на мудрое изречение Горация Vir bonus et prudens.
Фраза применяется к честной литературной критике.