Латынь / крылатые фразы
Virtus est vitium fugere et sapientia prima stultitia caruisse
Добродетель — бежать от порока, первая мудрость — избегать глупости
- Перевод
- Добродетель — бежать от порока, первая мудрость — избегать глупости
- Буквально
- Добродетель есть избегать порока, первая мудрость — быть свободным от глупости
- Произношение
- виртус эст вициум фугэрэ эт сапиэнциа прима стультициа каруиссэ
Эта горацианская формула определяет добродетель и мудрость через отказ: сначала нужно уйти от порока и глупости. Мудрость начинается не с величия, а с освобождения от низшего.
Этимология
Выражение связано с «Посланиями» Горация. Его логика характерна для антической морали: прежде чем стремиться к высокому, нужно отступить от дурного.
Virtus означает добродетель, vitium — порок, sapientia — мудрость, stultitia — глупость. Фраза строится как двойная моральная формула.
Горацианская мудрость часто избегает пафоса. Она начинает с практического минимума: не быть порочным, не быть глупым, не быть пленником низшего.
Смысл
Фраза важна тем, что снижает ложную торжественность морали. Добродетель начинается не с героических деклараций, а с отказа от очевидного порока.
Первая мудрость — не знать всё, а не быть во власти глупости. Это трезвый, почти гигиенический взгляд на нравственную жизнь.
В современном употреблении выражение подходит как правило интеллектуальной и этической дисциплины: прежде чем строить сложное, избавься от грубого заблуждения и порочного импульса.
Примеры употребления
literature
Послания
Гораций
Фраза связывается с горацианским определением добродетели и начальной мудрости.
Это основной античный источник.
general
Общее употребление
Выражение можно использовать как формулу нравственного минимума: избегать порока и глупости.
Фраза сохраняет наставительный смысл.