Латынь / крылатые фразы
Vis inertiae
Сила инерции; косность
- Перевод
- Сила инерции; косность
- Буквально
- Сила бездействия
- Произношение
- вис инэрциэ
Vis inertiae — выражение о сопротивлении движению: в физике это инерция, в общественной жизни — косность, привычка, консервативное удержание прошлого. Фраза хороша тем, что соединяет механику и культуру в одном образе сопротивляющейся массы.
Этимология
Латинское vis означает силу, а inertia — неподвижность, бездеятельность, инертность. В научной традиции выражение связано с физическим понятием инерции: тело сопротивляется изменению своего состояния.
В гуманитарном употреблении физический образ переносится на общество, человека и институты. Старые формы сохраняются не потому, что они разумны, а потому, что обладают тяжестью привычки.
Так выражение стало удобной формулой для описания традиции, бюрократии, апатии и исторического остатка, который продолжает жить благодаря собственной тяжести.
Смысл
Vis inertiae показывает, что сопротивление перемене бывает не только активным. Часто самое сильное сопротивление — это простое нежелание двигаться.
Фраза применима к человеку, организации, обществу, идее. Всё, что слишком долго пребывало в одном состоянии, приобретает тяжесть и начинает защищать себя самой неподвижностью.
В современном смысле выражение важно для анализа реформ и личного развития: иногда главный противник не враг, а инерция сложившегося порядка.
Примеры употребления
article
Письмо В. Боргиусу
Ф. Энгельс
Энгельс говорит об остатках прежних ступеней развития, сохраняющихся благодаря vis inertiae.
Фраза получает социально-исторический смысл.
science
История винтовки
Ф. Энгельс
Vis inertiae употребляется в физическом смысле сопротивления пули силе пороховых газов.
Здесь виден исходный механический слой выражения.
literature
Приключения Перигрина Пикля
Тобайас Смоллетт
Выражение описывает апатию и косность персонажа.
Физический образ переносится на психологию.
