Латынь / крылатые фразы
Vitam impendere vero
Отдать жизнь за правду
- Перевод
- Отдать жизнь за правду
- Буквально
- Посвятить жизнь истине
- Произношение
- витам импэндэрэ вэро
Vitam impendere vero — высокий девиз служения истине. Он означает готовность посвятить жизнь правде, даже если это идёт против личной выгоды.
Этимология
Выражение известно как девиз Жан-Жака Руссо и связано с ювеналовской традицией. В переводе оно означает «жизнь посвятить истине» или «отдать жизнь за правду».
В европейской культуре фраза стала формулой писательской и гражданской честности: перо служит не выгоде, а правде.
В приведённых материалах выражение связывается с Руссо, Толстым и более широкой темой правды как высшего героя жизни и литературы.
Смысл
Vitam impendere vero — это не просто красивый лозунг. Он требует совпадения слова, жизни и нравственного риска.
Фраза особенно сильна для писателя, философа, публициста, учёного, свидетеля эпохи. Истина здесь понимается как то, чему можно служить всей судьбой.
Но девиз также опасен для самолюбия: объявить себя служителем истины легче, чем действительно отказаться ради неё от удобства, выгоды и самообмана.
Примеры употребления
philosophy
О театре
Жан-Жак Руссо
Руссо называет Vitam impendere vero своим избранным девизом служения истине.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.
literature
Руссо и Толстой
М. Н. Розанов
Девиз Руссо сопоставляется с толстовским культом правды.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.
literature
Мудрость чудака
Лион Фейхтвангер
Выражение цитируется в связи с образом Руссо.
Контекст помогает раскрыть устойчивое значение выражения.