Латынь / крылатые фразы
Vox Stentorea
Голос Стентора
- Перевод
- Голос Стентора
- Буквально
- Стентора голос
- Произношение
- вокс стэнторэа
Фраза обозначает громкий, зычный, чрезвычайно мощный голос. Стентор — герой греческого эпоса, чей голос, согласно традиции, равнялся голосу пятидесяти человек.
Этимология
Выражение восходит к образу Стентора из «Илиады». В посте указано, что голос этого греческого воина по силе звучания был равен голосу пятидесяти человек.
Ювенал в «Сатирах» использует образ Стентора как меру крика: человек кричит так, что мог бы победить самого Стентора.
Так имя эпического персонажа превратилось в культурный эталон необыкновенно сильного голоса.
Смысл
Vox Stentorea — это не просто громкий голос, а голос, который подавляет пространство. Он может звучать героически, комически или раздражающе в зависимости от контекста.
Фраза сохраняет мифологический оттенок. Она делает физическое качество голоса частью культурной памяти: чтобы сказать «очень громко», достаточно вспомнить Стентора.
В современном употреблении выражение подходит для ораторов, командиров, актёров, преподавателей или любого человека с поразительно зычной речью.
Примеры употребления
literature
Илиада
Гомер
Стентор упоминается как воин с голосом, равным голосу пятидесяти человек.
Это мифологическая основа выражения.
literature
Сатиры
Ювенал
Ювенал использует Стентора как меру громкого крика.
Фраза получает сатирический оттенок.