История и политика
Бей, но выслушай
Просьба дать высказаться, несмотря на гнев, несогласие или давление собеседника.
Короткий смысл
«Бей, но выслушай» — формула смелой речи перед раздражённой властью или сильным собеседником. Её связывают с Фемистоклом, который, по Плутарху, произнёс эти слова спартанцу Эврибиаду во время спора о стратегии войны с персами.
История и смысл
Иногда решающая мысль рождается не в спокойном заседании, а в момент раздражения, угрозы и почти физического давления. Чтобы быть услышанным, человеку приходится сначала выдержать чужой гнев.
Фраза связана с Фемистоклом, одним из главных политиков и стратегов Афин. Во время войны с персами он спорил со спартанцем Эврибиадом о действиях флота.
Когда Эврибиад замахнулся на него палкой, Фемистокл не отступил и не ответил грубостью. Его фраза была одновременно смиренной и дерзкой: можешь ударить, но сначала дай прозвучать доводу.
Сегодня фраза обычно употребляется шутливо или иронически. Ею предваряют неудобное замечание, резкое возражение или совет, который адресат может встретить недовольством.