Фольклор и речь
Без околичностей
Говорить прямо, открыто, без обиняков и лишних предисловий.
Короткий смысл
«Без околичностей» значит прямо, откровенно, без намёков и обходных формулировок. В основе выражения лежит образ движения не вокруг предмета, а прямо к сути: без речевых кругов, дипломатических украшений и уклончивых предисловий.
История и смысл
Слово «околичности» устроено очень наглядно: это всё, что находится «около» главного, но не в нём самом. В речи околичности — это обходные пути, намёки, предисловия, осторожные круги вокруг сути.
Сказать «без околичностей» — значит отказаться от этого обходного движения. Не украшать, не смягчать, не подводить издалека, а назвать предмет прямо, как он есть.
Выражение часто несёт оттенок деловой решимости. Его произносят, когда хотят сократить дистанцию между разговором и делом: хватит дипломатии, давайте по существу.
Но такая прямота может быть разной. Иногда она честна и необходима; иногда грубовата, потому что человек прикрывает выражением «без околичностей» нежелание выбирать слова.
Поэтому оборот важен не только как синоним «прямо». Он обозначает особый режим речи: момент, когда собеседники снимают словесные декорации и выходят к главному вопросу.