Библия
Благорастворение воздухов
Приятная погода, мирная атмосфера, благополучное состояние — обычно шутливо или иронически.
Короткий смысл
«Благорастворение воздухов» — церковнославянское выражение из православной литургической молитвы о мире, плодах земных и благополучии. В светской речи оно стало означать приятную погоду, покой, благодушную атмосферу, часто с мягкой иронией. У Салтыкова-Щедрина оборот получил сатирический оттенок.
История и смысл
Старинное «благорастворение» звучит так, будто мир должен быть правильно смешан.
В церковном контексте это просьба о гармонии земного существования: погоде, урожае, мире.
В светской речи оборот стал живописным обозначением мягкого воздуха, покоя и благополучия.
Сатирическая литература добавила ему иронический привкус благодушного самоуспокоения.