Фольклор и речь
Божий одуванчик
Внешне тихий, кроткий, безобидный человек; иногда с иронией, если эта безобидность обманчива.
Короткий смысл
«Божий одуванчик» — иронически-ласковое выражение о человеке, который кажется кротким, безобидным, тихим и нравственно чистым. В предоставленном источнике название не указано, но описание соответствует именно этому устойчивому русскому обороту.
История и смысл
Есть люди, которые производят впечатление почти невесомости: тихий голос, мягкие жесты, скромная одежда, отсутствие внешней агрессии. Русская речь нашла для такого образа странно нежное имя — «божий одуванчик».
Одуванчик здесь важен как растение хрупкое, лёгкое, беззащитное. А слово «божий» добавляет оттенок невинности, чистоты и миролюбия.
Но оборот живёт именно потому, что не всегда прост. Его можно произнести ласково, а можно — с иронией, когда внешняя мягкость кажется маской.
Сегодня выражение остаётся разговорным. В официальной речи оно будет слишком фамильярным, зато в очерке или бытовом рассказе сохраняет точность.