Античность
Дары данайцев
Подарок или предложение, за которым скрывается ловушка.
Короткий смысл
«Дары данайцев» — выражение о коварных подарках, услугах или уступках, которые несут скрытую опасность. Оно восходит к мифам о Троянской войне и образу Троянского коня: греки-данайцы оставили у стен Трои дар, внутри которого скрывались воины.
История и смысл
Не всякий дар является знаком доброй воли. Иногда подарок открывает дверь тому, кто не смог войти силой.
Данайцами в античной традиции называли греков, осаждавших Трою. После долгой войны они оставили у стен города огромного деревянного коня и сделали вид, что отплыли.
Лаокоон предупреждал: следует бояться данайцев, даже когда они приносят дары. Но предупреждение было отвергнуто, и ночью спрятанные в коне воины открыли ворота.
С близким значением живёт выражение «троянский конь». Но «дары данайцев» подчёркивают именно соблазн принятия дара, а «троянский конь» — скрытый механизм проникновения.