Античность
Два Аякса
Так иронически называют двух приятелей, которые всюду действуют вместе, особенно если их подвиги выглядят комично или сомнительно.
Короткий смысл
«Два Аякса» — шутливо-ироническое выражение о паре неразлучных товарищей, склонных к приключениям и сомнительным подвигам. Его исток — гомеровская традиция о двух героях Троянской войны. Позднее выражение стало популярным благодаря европейской сцене, в том числе оперетте Оффенбаха «Прекрасная Елена».
История и смысл
В троянском цикле было два Аякса — герои, связанные с миром воинской славы, дружбы и подвига. Их имена принадлежат высокой эпической традиции.
Но крылатая фраза живёт не только героической памятью. В позднем употреблении «два Аякса» звучат чаще шутливо: это неразлучная пара, готовая ввязаться в приключение.
Популярность выражению помогла европейская театральная культура, особенно Оффенбах с его ироническим обращением к античности.
Так античный эпос превращается в бытовую улыбку. Высокие имена остаются, но вокруг них возникает новая интонация: немного пародийная, немного дружеская.
Назвать двух людей «двумя Аяксами» — значит увидеть в их союзе нечто театрально-героическое: смелость, шум, неугомонность или комическую готовность к подвигам.