Библия
Каинова печать
О несмываемом клейме преступления, вины или тяжкого нравственного падения.
Короткий смысл
Каинова печать восходит к библейскому рассказу о первом убийстве: Каин убил Авеля и получил от Бога особое знамение. В языке выражение стало обозначать клеймо тяжкого преступления, внутреннюю отметину вины или нравственную тень, которую невозможно просто стереть.
История и смысл
Каин — один из самых мрачных образов библейской памяти. Он убивает своего брата Авеля, и это убийство становится архетипом братоубийства и зависти.
После преступления Бог даёт Каину знамение. В библейском тексте оно имеет сложный смысл, но в культурной памяти стало прежде всего символом клейма преступления.
Так говорят о человеке, на котором лежит видимая или невидимая отметина совершённого зла. Это может быть предательство, жестокость, нравственное падение.
Сила выражения в том, что вина мыслится не как внешняя запись, а как внутренняя отметина. Каин может уйти, но не может стать прежним.