Фольклор и речь
На ходу подмётки режет
На ходу подмётки режет — значит чрезвычайно ловок, пронырлив и способен на хитрые проделки.
Короткий смысл
Так говорят о необычайно ловком, хитром и плутоватом человеке, способном обвести других вокруг пальца. Выражение связано с народным сказочным сюжетом о молодом воре, который незаметно вырезал подошвы из сапог старого вора. В нём восхищение ловкостью смешано с нравственным недоверием.
История и смысл
Русская фразеология часто любит парадоксальные образы ловкости. В данном случае человек оказывается настолько проворен, что может совершить кражу буквально на ходу, в невозможных условиях.
Сказочный источник важен: старый вор проверяет молодого, а тот оказывается настолько искусным, что превосходит учителя. Выражение поэтому содержит мотив посвящения в мастерство, но мастерство это сомнительное.
В бытовой речи фраза может звучать почти с восхищением. Так говорят о предпринимателе, переговорщике, ловком посреднике, хитром игроке, который быстро видит выгоду.
Но в выражении всегда остаётся тень плутовства. Это не просто умный человек, а тот, чья сообразительность может быть опасна для окружающих.
Поэтому оборот хорошо передаёт народное отношение к хитрости: она впечатляет, но не вызывает полного доверия.