Библия
Оцеживать комара
Заботиться о пустяках, демонстрируя принципиальность, и не замечать главного нарушения.
Короткий смысл
Библейское выражение обличает нравственную слепоту, при которой человек педантично следит за мелочами и одновременно проглатывает главное зло. Гротескный образ делает фразу точной формулой лицемерной щепетильности.
История и смысл
В выражении сохраняется жёсткая евангельская ирония: это не просто упрёк в мелочности, а обвинение в нравственной несоразмерности.
Комара тщательно отфильтровывают, а верблюда спокойно поглощают. В этом преувеличении раскрывается абсурд лицемерия.
Фраза особенно точно описывает формализм, где запятая важнее правды, а обряд важнее совести.
Она напоминает, что внимание к деталям становится добродетелью только тогда, когда не заслоняет главное.